Calaamadda Qaranka | Astaanta Dawladda Somaliland

Guudmarka Calaamadda Qaranka

Calaamadda Qaranka ee Jamhuuriyadda Somaliland waa astaamaha ugu sareysa ee qaranka ee Dawladda. Waxay matalaane xukuumadnimada, midnimada, iyo awood-siinta dastuuriga ah, oo waxay u adeegsan tahay aqoonsiga rasmiga ah ee ugu caan badan matalaadda xukuumadda qaranka.

Qaybtan waxay bixisaa heerarka la ansixiyay ee Calaamadda Qaranka, oo ay ku jiraan noocyadiisa rasmiga ah, isticmaalka la oggolaanshaha ah, xeerarka ilaalinta, iyo shuruudaha farsamada si loo hubiyo caddaanta, sharafta, iyo isku-duwanaanta dhammaan codsiyada.

Calaamadda Qaranka Rasmiga ah

Calaamadda lagu soo bandhigay hoos waa nooca keliya ee rasmiga ah oo xukun leh ee Calaamadda Qaranka ee Jamhuuriyadda Somaliland. Waa shaqada farshaxanka asaasiga ah ee la ansixiyay ee dib-u-soo-saarka rasmiga ah iyo isticmaalka.

Calaamadda Qaranka waa in sida la siiyay loogu isticmaalo, iyada oo aan wax laga beddelin, dib u naqshadeyn, saameyn, ama dib u fasirin. Oo kaliya faylalka rasmiga ah ee laga soo saaray giddigaan ayaa loo isticmaali karaa macnayaasha la oggolaanshaha ah.

The National Emblem of the Republic of Somaliland in full colour, showing the Bismillah inscription, scales of justice, eagle, handshake and laurel wreath on a yellow disc

Important:

Only the official master artwork may be used in any authorised Government application.

Add caption here

This placeholder text serves as an example of how to structure your brand guidelines. Replace all content with your own copy before publishing.

Add caption here

This placeholder text serves as an example of how to structure your brand guidelines. Replace all content with your own copy before publishing.

Isticmaalka La Oggolaanshaha ah ee Calaamadda Qaranka

Calaamadda Qaranka waxaa loo isticmaali karaa macnayaasha rasmiga ah ee Xukuumadda astaamo u ah xukuumadnimada Dawladda iyo awood-siinteeda. Isticmaalkeeda wuxuu muujinayaa oggolaanshaha rasmiga ah oo waa inuu had iyo jeer u xurmeeyaa heerarka aqoonsiga qaranka.

Isticmaalka la oggolaanshaha ah waxaa ka mid ah:

Dukumiintiyada dastuuriga ah, sharciga, iyo sharci-dejinta
Go'aamada Madaxweynaha iyo baahinta rasmiga ah ee Dawladda
Sharciyada qaranka, heshiisyada, iyo heshiisyada rasmiga ah
Shahaadadaha rasmiga ah, sharaftada, iyo summadaha
Daabacaadyada iyo ogeysiinta rasmiga ah ee Xukuumadda
Xafladaha iyo dhacdooyinka rasmiga ah ee Dawladda
Isticmaalka taageerada ee agabka wasaaradda ama hay'adaha, halka astaamaha hay'adda ay tahay aqoonsiga asaasiga ah

Calaamadda Qaranka waxay ka muqan kartaa oo keliya ama la jiri kartaa aqoonsiyeyaasha hay'adda ee codsiyada rasmiga ah sida daabacaadda, shahaadaynta, ama xaqiijinta. Si kastaba, waa inay weligeed beddesho astaanta la ansixiyay ee wasaarad, hay'ad, barnaamij, ama hay'adda Xukuumadda.

Isticmaal kasta oo u soo bandhiga Calaamadda Qaranka astaamo ganacsiga, astaamo hay'adeed oo madax-bannaan, ama calaamad oggolaanshaha ayaa mamnuuc ah iyada oo aan oggolaanshaha rasmiga ah ee Dawladda la haynin.

Qaab-dhismeedka Calaamadda

Calaamadda Qaranka waxaa ka kooban xulasho go'an oo curiyeyaasha astaamada ah oo loo habeeyay nidaam rasmi oo dheelitiran. Curiyeyaashani waxay sameeynayaan hal calaamad oo dhamaystiran oo aan laga saari karin, dib u samayn, dib u habeyn, ama beddelid.

Jaantuska sawirkan wuxuu aqoonsanayaa muhiimka ah ee curiyeyaasha calaamadda oo sharaxaa macnaha astaamahooda iyada oo qayb ka ah aqoonsiga qaranka ee Somaliland.

Anatomy of the National Emblem with each element labelled: the circular field, the Arabic inscription Bismillah ir-Rahman ir-Rahim, the central inscription Allahu Akbar, the eagle, the scales of justice, the handshake and the laurel branches, each with its meaning.

Important:

The National Emblem and its elements are defined as official state symbols under Article 7 of the Constitution of the Republic of Somaliland. The emblem must always be used in its complete and official form.

Add caption here

This placeholder text serves as an example of how to structure your brand guidelines. Replace all content with your own copy before publishing.

Add caption here

This placeholder text serves as an example of how to structure your brand guidelines. Replace all content with your own copy before publishing.

Noocyada Calaamadda

Calaamadda Qaranka ee Jamhuuriyadda Somaliland waxaa lagu bixiyaa noocyo la ansixiyay si loo hubiyo isticmaalka saxda ah ee codsiyada iyo asalada kala duwan. Nooc walba wuxuu hayaa sharafta, cabbirrada, iyo macnaha astaamaynta ee calaamadda oo waa in loo isticmaalaa oo kaliya sida la qeexay si loo ilaaliyo caddaanta, isku-duwanaanta, iyo awooda rasmiga ah.

Full-Colour Emblem (Primary)

The official and preferred version of the National Emblem. This version must be used in all state applications where colour reproduction is available, representing the full authority and identity of the Republic of Somaliland.

Add caption here

This placeholder text serves as an example of how to structure your brand guidelines. Replace all content with your own copy before publishing.

Add caption here

This placeholder text serves as an example of how to structure your brand guidelines. Replace all content with your own copy before publishing.

Approved line version of the National Emblem, drawn in black outline on white for single-ink reproduction.

Black Emblem (Monochrome)

Used when colour printing is not possible, such as in black-and-white documents, stamps, or engraving. This version ensures legibility while maintaining the emblem’s official form.

Approved solid black version of the National Emblem, for use where only one solid ink is available.

White Emblem (Reversed)

Used on dark or high-contrast backgrounds where a single-colour emblem is required. This version ensures visibility and consistency in restricted or low-light applications.

Add caption here

This placeholder text serves as an example of how to structure your brand guidelines. Replace all content with your own copy before publishing.

Bannaanka Madhan

Si loo ilaaliyo caddaanta iyo awood-siinta, bannaanka madhan oo ugu yar ah waa in laga ilaalinaa Calaamadda Qaranka had iyo jeer. Bannaanka madhanku waxaa lagu qeexaa E, halka E = ¼ ee giraanta calaamadda (X), oo waa in laga cabbiraa xagga dibadda ee calaamadda oo si siman lagu codsadaa dhinacyada oo dhan. Qoraal, sawiro, xudduudyo, ama curiyeyaasha sawirka kuma geli karaan goobtan ilaalisan. Xeerkan wuxuu ku khuseeya dhammaan cabbirrada iyo dhammaan codsiyada, oo ay ku jiraan daabacaadda, digitaalka, calaamadaha, iyo isticmaalka deegaanka.

Clear space rule for the National Emblem: a protected margin equal to one quarter of the emblem's diameter must be kept clear on all four sides, marked one quarter at each corner.

Important

The clear space must never be reduced, regardless of layout constraints or application type.

Add caption here

This placeholder text serves as an example of how to structure your brand guidelines. Replace all content with your own copy before publishing.

Add caption here

This placeholder text serves as an example of how to structure your brand guidelines. Replace all content with your own copy before publishing.

Cabbirka Ugu Yar

Si loo ilaaliyo akhrinta iyo sharafta rasmiga ah, Calaamadda Qaranka waa in aan lagu dib-u-samaynin cabbirrada ay curiyeyaasheeda cad noqdaan. Calaamaddu waxay leedahay curiyeyaasha astaamaynta ah ee daqiiq ah kuwaas oo u baahan miisaan ku filan si loo helo oo la xurumeeyo.

Heerarka cabbirka ugu yar:

Daabacaad: 2.5 cm (giraanta ugu yar)
Digitaal: 120 px (giraanta ugu yar)

Haddii calaamaddu karin karin shuruudaha cabbirka ugu yar ee codsi gaar ah, waa in aan loo isticmaalin qaabkaas.

Minimum reproduction sizes for the National Emblem: 2.5 cm wide in print, shown against an A4 sheet, and 120 pixels wide on screen, shown against a phone.

Important

The National Emblem must never be reduced to a size that compromises clarity, dignity, or official authority.

Add caption here

This placeholder text serves as an example of how to structure your brand guidelines. Replace all content with your own copy before publishing.

Add caption here

This placeholder text serves as an example of how to structure your brand guidelines. Replace all content with your own copy before publishing.

Calaamad Khaldan

Qaybtan waxay muujinaysaa tusaalooyinka guud ee isticmaalka khaldan ee Calaamadda Qaranka. Faa'idayn xun kasta, isbeddelid, ama codsiga aan la oggolayn wuxuu daciifin xukuumadda calaamadda iyo xaaladdeeda sharciga. Dhaqamadda soo socda si adag ayaa loo mamnuucay oo waa in lagu xidaa xaaladaha kasta.

Incorrect use: the National Emblem stretched horizontally out of its correct proportions.

Shape & Proportion

Do not stretch, compress, rotate, crop, or alter the emblem.

Incorrect use: the National Emblem recoloured, with the yellow field replaced by turquoise and the scales in red.

Color & Visual Effects

Do not recolour or apply effects such as gradients, shadows, or filters.

Incorrect use: the National Emblem placed over a busy photographic background.

Background & Placement

Do not place the emblem on busy, low-contrast, or restricted backgrounds.

Incorrect use: the National Emblem enclosed in an added ring carrying an institution's name.

Text & Graphic Additions

Do not add text, slogans, symbols, or combine with other graphics.

Incorrect use: the National Emblem with a drop shadow and glow effect applied.

Quality & Reproduction

Do not use low-quality, scanned, or redrawn versions of the emblem.

Unauthorised Use

Do not use the emblem for departments, companies, or endorsements.

Duug ama Aan Rasmi Ahayn (Ha Isticmaalin)

Oo kaliya Calaamadda Qaranka ee rasmiga ah ee la ansixiyay ee Jamhuuriyadda Somaliland ayaa loo isticmaali karaa macnaha Xukuumadda, hay'adda, ama rasmiga ah. Dhammaan noocyada hore, la beddelay, qaab-dhismeedka, ama aan rasmi ahayn way dhamaadeen oo waa in aan loo isticmaalin.

Calaamadaha duugsan ama aan oggolaanshaha lahayn waxay daciifiyaan isku-duwanaanta, waxay yaraynayaan awood-siinta, oo waxay saameeynayaan xaaladda sharciga ee xidhiidhka rasmiga ah ee Xukuumadda. Calaamad aan rasmi ahayn kasta waa in lagu beddelaa calaamadda la ansixiyay meesha ay muuqato.

Outdated and unofficial emblem versions shown side by side, none of which may be used.

Outdated or Unofficial Emblems (Do Not Use)

Any previous, modified, or unapproved versions of the National Emblem are invalid and must not be used.

Add caption here

This placeholder text serves as an example of how to structure your brand guidelines. Replace all content with your own copy before publishing.

Add caption here

This placeholder text serves as an example of how to structure your brand guidelines. Replace all content with your own copy before publishing.