Nidaamka Aqoonsiga Aasaasiga ah | Astaanta Dawladda Somaliland

Guudmar

Nidaamka Aqoonsiga Aasaasiga ah ee Jamhuuriyadda Somaliland wuxuu qeexayaa heerarka muuqaalka rasmiga ah ee xukuma sida Dawladda looga matalo dhammaan hay'adaha Xukuumadda. Wuxuu dejinayaa mid qaab dhismeed aqoonsi ah oo midaysan si loo hubiyo in astaamaha qaranka, midabada rasmiga ah, farta, iyo curiyeyaasha taageerada ah lagu dabaqo si isku mid ah oo saxsan dhammaan macnaha rasmiga ah.

Nidaamkani ma aha mid qurxinta. Waa heer qaranni rasmi ah oo loogu talagalay xoojinta xushmadda hay'adda, hubinta aqoonsiga dadwaynaha, iyo ilaalinta awood-siinta iyo sharafta xidhiidhka Dawladda ee gudaha iyo caalamka.

The National Emblem of the Republic of Somaliland on a wall-mounted sign at a government building

The identity in use

The National Emblem applied to exterior signage at a government building. The core identity is the emblem, the national colors and the approved typefaces; every ministry and institution builds on this same foundation.

Ujeeddada iyo Hadafyada Tiraatiijiyadeed

Ujeeddada Nidaamka Aqoonsiga Aasaasiga ah waa in la heeraro matalaadda Xukuumadda oo la hubiyo in dhammaan agabka rasmiga ah ay muujinayaan midnimada qaranka, awood-siinta, iyo xirfadnimada. Iyada oo loo marayo qaab qaranni wadaag ah, Xukuumaddu way ka hortagtaa dhaqamada muuqaalka kala duwan oo way hubisaa in ogni wasaaradda, hay'adda, iyo maamulba ay xidhiidhiyaan hal aqoonsi Dowladeed oo isku mid ah.

Hadafyada Muhiimka ah

Aqoonsiga Rasmiga ah: Hubinta in dhammaan xidhiidhka Xukuumadda lagu garan karo si degdeg ah oo xukun leh.
Isku-duwanaanta Qaranka: Xakamaynta naqshadadaha is-khilaafsan iyo midaynta dhammaan hay'adaha hoos timaada hal nidaam qaranni ah.
Ilaalinta Astaamaha Dawladda: Ilaalinta curiyeyaasha qaranka ee xaduudaynta, burburinta, ama wax ka beddelka aan la oggolayn.
Nidaamka Hay'adda: Dhiirigalinта dhaqamada xidhiidhka qaabaysan ee ku habboon heerarka Xukuumadda.
Kalsooni iyo Xushmad Dadwayne: Xoojinta kalsoonida iyada oo loo marayo aqoonsi muuqaal oo xirfadleh, isku mid ah, oo la gari karo.

Mabaadi'da Aasaasiga ah ee Nidaamka

Nidaamka Aqoonsiga Aasaasiga ah waxaa xukuma mabaadi'da ah ee ku khuseeya dhammaan isticmaalka rasmiga ah ee hay'adaha Xukuumadda.

Midnimo iyo Isku-duwanaanta

Dhammaan hay'adaha Xukuumadda waa inay raacaan hal heer muuqaal oo qaranni ah. Isku-duwanaantu waa muhiim si loo hubiyo in Dawladdu xidhiidhisay hal cod iyo aqoonsi oo midaysan.

Heerka Cad ee Awood-siinta

Astaamaha qaranka waxay matalaane xukuumadnimada Dawladda oo waa inay muuqaal ahaan ahaadaan kuwa ugu muhiimsan. Aqoonsiyeyaasha hay'adaha waa inay taageeraan, ee uusan tartamin, awood-siinta Dawladda.

Nidaam Fulineed

Dhammaan curiyeyaasha rasmiga ah waa in lagu dabaqo sida la ansixiyay. Ma jirto dib u naqshadeyn, wax ka beddelid, dib u sameeyn, ama dib u fasiraad laga oggolaado xaaladaha kasta.

Ilaalinta Sharafta Qaranka

Nidaamku wuxuu jiraa si loo ilaaliyo sharafta qaranka oo louga hortago faa'idaynta xun ee astaamaha, midabada, iyo calaamadaha rasmiga ah ee meelaha aan la oggolayn.

Qaab-dhismeedka Astaanta iyo Heerarka Aqoonsiga

Aqoonsiga Astaanta Qaranka waxaa loo habeeyay heeraro kala duwan si loo hubiyo caddaanta, awood-siinta, iyo matalaadda saxda ah ee dhammaan codsiyada Xukuumadda.

Astaamaha Xukuumadnimada Qaranka

Kuwani waxay matalaane awood-siinta ugu sareysa ee Jamhuuriyadda Somaliland oo waa in loo isticmaalaa oo kaliya macnaha rasmi ah ee Dawladda ee muujinaya xukuumadnimada qaranka.

The National Emblem

The National Emblem is the fixed element at the top of the identity hierarchy. It is reproduced from approved artwork only and is never redrawn, recolored or rearranged.

Aqoonsiga Heerka Dawladda (Isticmaalka Madaxweyneynimada iyo Xukuumadnimada)

Aqoonsiyeyaashani waxay matalaane matalaadda fulinta ugu sareysa iyo xukuumadnimada Dawladda, oo ay ku jiraan xidhiidhka rasmiga ah ee qaranka iyo caalamka.

Office of the President

The head-of-state mark. It sits above the ministries and agencies, is issued in the horizontal lockup only, and carries its own colour — #9D4815, nearest Pantone 2021 C — not the green or red entity colours.

Astaamaha Hay'adaha Xukuumadda (Wasaaradaha, Hay'adaha, Maamulada)

Astaamahani waxay aqoonsiyaan mas'uuliyaadka hay'adda ee Xukuumadda. Waa inay ku dhex jiraan nidaamka qaranka oo uusan weligiis ka dhaafin awood-siinta curiyeyaasha aqoonsiga heerka Dawladda.

Ministerial example — Ministry of the Presidency

Ministries and institutions established by the Constitution carry Government Green (#00843D) — the same color required for their official seal and stamp under Article 9.5.

Non-ministerial example — Civil Service Institute (CSI)

Authorities, commissions, agencies and offices carry Government Red (#DA291C) under Articles 2 and 10.5. The construction is identical to the ministerial lockup — only the wordmark and the assigned color change.

Heerarka Midabka Qaranka

Heerarka Midabka Qaranka waxay qeexayaan nidaamka midabka rasmiga ah ee Xukuumadda ee Jamhuuriyadda Somaliland. Nidaamku waxaa ka kooban shan midab oo qaranni ah kuwaas oo hubinaya xidhiidhka Xukuumadda oo isku mid ah oo la garanayo dhammaan mareegaha iyo codsiyada.

HEX and RGB are the authoritative specification for the Government colours. The Pantone numbers shown are nearest matches provided for print reference only — the colours were not originally specified in Pantone, and a spot colour must always be checked against the approved artwork before use. CMYK figures are process conversions and should be confirmed against the printer's own profile.

Assignment follows Article 2, corroborated by Articles 9.5 and 10.5: ministries and institutions established by the Constitution use Government Green, and all other government institutions use Government Red. The State color is reserved for the Offices of the President and Vice-President.

Green — Ministry Standard

HEX:

#00843D

RGB:

0 / 132 / 61

CMYK:

100 / 0 / 54 / 48

Nearest Pantone:

348 C

Copied

Red — Non-Ministerial Standard

HEX:

#DA291C

RGB:

218 / 41 / 28

CMYK:

0 / 81 / 87 / 15

Nearest Pantone:

485 C

Copied

Brown — State Standard

HEX:

#9D4815

RGB:

157 / 72 / 21

CMYK:

0 / 54 / 87 / 38

Nearest Pantone:

2021 C

Copied

Black — Neutral

HEX:

#000000

RGB:

0 / 0 / 0

CMYK:

0 / 0 / 0 / 100

Nearest Pantone:

Black C

Copied

White — Neutral

HEX:

#FFFFFF

RGB:

255 / 255 / 255

CMYK:

0 / 0 / 0 / 0

Nearest Pantone:

Not assigned

Copied

Nidaamka 5 Midab

Midabada Aqoonsiga Asaasiga ah (3)

Midabadani waxay kala saaraan nooca hay'adda rasmiga ah:

Bunni — Aqoonsiga Dawladda
Cagaar — Aqoonsiga Wasaaradda
Cas — Aqoonsiga aan Wasaarad ahayn

Midabada Dhexe (2)

Midabadani waxay taageeraan dhammaan agabka Xukuumadda:

Madow — Farta iyo kala-soocidda
Cad — Asalka iyo caddaanta

Shan Midab Oo Qaranka

Bunni - Heerka Dawladda

HEX #9D4815 · RGB 157, 72, 21 · Nearest Pantone 2021 C

#dec2b1

#cea48a

#be8563

#ad673c

#833c12

#69300e

#4f240b

#341807

Bunniga waa midabka Dawladda. Wuxuu matalaa awood-siinta heerka Dawladda oo waxaa loo gooniyeeyay Xafiisyada Madaxweynaha iyo Madaxweyne-ku-xigeenka. Dhalooyinka iyo hadhadyada la ansixiyay waa laga isticmaali karaa qaab-dhismeedyada habaysan iyo curiyeyaasha naqshadaynta taageerada ah.

Cagaar — Heerka Wasaaradda

Pantone : 348 C
HEX Code: #00843D

#abd6be

#80c29e

#55ad7e

#2c995d

#00843d

#005729

#004220

#002c14

Cagaarka Xukuumadda waa midabka rasmiga ah ee wasaaradaha iyo hay’adaha lagu aasaasay Dastuurka. Dhalooyinkiisa iyo hadhadyada la ansixiyay waxay taageeraan isticmaal isku mid ah dukumentiyada, mareegaha dijitaalka, iyo xidhiidhka dadweynaha.

Cas — Heerka Aan Wasaarad Ahayn

HEX #DA291C · RGB 218, 41, 28

#f3b8b3

#ed948e

#e67068

#e04d42

#b62217

#911b13

#6d150e

#490e09

Casaanka Xukuumadda waa midabka rasmiga ah ee dhammaan hay’adaha kale ee Dawladda, oo ay ku jiraan maamullada, komishannada, hay’adaha iyo agaasimayaasha. Dhalooyinka iyo hadhadyada la ansixiyay waa laga isticmaali karaa si loo taageero qaab-dhismeedyada iyadoo la ilaalinayo isku-duwanaanta qaranka.

Midabada Dhexe — Madow iyo Cad

Madowga iyo Caddaanka Somaliland waa midabada dhexe rasmiga ah ee loo isticmaalo dhammaan hay'adaha Xukuumadda. Waxay taageeraan akhrinta, kala-soocidda, iyo qaab-dhismeedka daadsan ee daabacaadda iyo agabka digitaalka.

Madow: Farta asaasiga ah, cinwaanada, kala-soocidda, iyo curiyeyaasha hawlaha
Cad: Asalada, bannaanka, caddaanta, iyo dheelitirka nuxurka

Heerarka Farta Xukuumadda

Heerarka Farta Xukuumadda waxay qeexayaan nidaamka faraha rasmiga ah ee loo isticmaalo dhammaan xidhiidhka Jamhuuriyadda Somaliland. Farta ma aha oo kaliya doorashada nooca xarfaha—waa heer qaranni ah oo hubinaya in dukumiintiyada Xukuumadda iyo macluumaadka dadwaynaha u muuqdaan rasmi, cad, oo la믿karo.

Marka farta saxda ah lagu dabaqi, muwaadiniintu si fudud ayey u gari karaan agabka Xukuumadda, si raaxo leh ayey u akhriyaan, oo si xidid la'aan ah ayey u fahmaan. Faraha isku-dhafan ayaa sidoo kale xoojinaya xushmadda hay'adda oo taageeraya aqoonsi qaranni midaysan oo dhammaan wasaaradaha, hay'adaha, iyo maamulada.

Arial

Regular

Latin Script — Headings

AaBb0123

Times New Roman

Regular

Arabic Script — Headings & Body

صوماليلاند

Garamond

Regular

Latin Script — Body Text

AaBb0123

Qaab-dhismeedka Nidaamka Farta

Nidaamka faraha ee Xukuumadda waxaa lagu dhisay saddex nooc oo faro ah oo la ansixiyay, mid kasta oo door leh. Qodobka 5-aad ee Hagaha Astaanta Xukuumadda wuxuu u qaybiyaa sidan: Arial oo loogu talagalay cinwaannada Laatiinka, Garamond oo loogu talagalay qoraalka jirka Laatiinka, iyo Times New Roman oo loogu talagalay dhammaan qoraalka Carabiga. Saddexdaba waa la isticmaalaa Xukuumadda oo midna ma beddeli karo mid kale. Arial iyo Times New Roman waa lagu rakibay kombuyuutar kasta caadi ah; Garamond waxaa laga yaaba in la soo helo, oo far kale lama isticmaali karo meeshiisa.

The three official typefaces: Arial for Latin headings, Garamond for Latin body text and Times New Roman for all Arabic text, with approved weights and sizes

Saddexda far rasmiga ah

Qodobka 5-aad wuxuu door gaar ah u qoondeeyay far kasta: Arial cinwaannada Laatiinka, Garamond qoraalka jirka Laatiinka, Times New Roman dhammaan Carabiga. Saddexdaba waa la isticmaalaa — midna ma beddeli karo mid kale. Cinwaannada 12–16 pt, qoraalka jirka 12–14 pt, kala-fogaanta xariiqyada 1.15–1.40.

Farta Laatiinka — Soomaali iyo Ingiriisi

Arial waa farta la ansixiyay ee cinwaan kasta oo xarfaha Laatiinka — magacyada, cinwaannada iyo cinwaannada hoose, labadaba Soomaali iyo Ingiriisi. Culaysyada la ansixiyay waa Regular, Bold, Italic iyo Bold Italic, cinwaannadana waxaa lagu dhigaa 12 ilaa 16 pt. Sababtoo ah Arial wuxuu ku jiraa kombuyuutar kasta caadi ah, hay’addu waxay heerka gaadhi kartaa iyadoo aan far shatiyaysanayn ama rakibin.

Garamond waa farta la ansixiyay ee dhammaan qoraalka jirka xarfaha Laatiinka — waraaqaha, warbixinnada, foomamka iyo dukumentiyada dhaadheer. Culaysyada la ansixiyay waa Regular, Italic, Semibold iyo Bold, qoraalka jirka waxaa lagu dhigaa 12 ilaa 14 pt, kala-fogaanta xariiqyadana 1.15 ilaa 1.40. Arial iyo Garamond marnaba lama beddelo: cinwaannada waxaa lagu dhigaa Arial si degdeg loo akhriyo, halka Garamond ay ka fudud tahay in lagu akhriyo qoraal dheer. Qodobka 5-aad wuxuu magacaabayaa oo kaliya qoyska Garamond. Waxaa jira Garamond kala duwan, tusaalaha halkan lagu soo bandhigay waa Adobe Garamond Pro, oo nooca rasmiga ah weli lama go’aamin.

Arial specimen: the approved typeface for every Latin-alphabet heading in Somali and English, shown in Regular and Bold

Arial — cinwaannada Laatiinka

Arial waa farta la ansixiyay ee cinwaan kasta oo xarfaha Laatiinka ee Soomaali iyo Ingiriisi — magacyada, cinwaannada iyo cinwaannada hoose. Culaysyada: Regular, Bold, Italic iyo Bold Italic. Cinwaannada waxaa lagu dhigaa 12–16 pt.

Garamond specimen: the approved typeface for every Latin-alphabet body text, shown in Regular and Italic, set here in Adobe Garamond Pro

Garamond — qoraalka jirka Laatiinka

Garamond waa farta la ansixiyay ee qoraalka jirka xarfaha Laatiinka — waraaqaha, warbixinnada, foomamka iyo dukumentiyada dhaadheer. Culaysyada: Regular, Italic, Semibold iyo Bold. Qoraalka jirka 12–14 pt, kala-fogaanta xariiqyada 1.15–1.40. Qodobka 5-aad wuxuu magacaabayaa qoyska keliya; tusaalaha halkan waa Adobe Garamond Pro.

Latin type scale: display, heading and subheading in Arial Bold, body in Garamond Regular and caption in Garamond Italic

Miisaanka farta Laatiinka

Shanta heer Laatiinka oo isku xigta: bandhig, cinwaan iyo cinwaan hoose oo Arial Bold ah; qoraalka jirka Garamond Regular; qoraallada sawirrada Garamond Italic. Tiirka codsiga wuxuu muujinayaa isku-dhafka gudaha dukumenti. Qodobka 5-aad wuxuu dejinayaa cinwaan 12–16 pt, jirka 12–14 pt iyo kala-fogaan 1.15–1.40; cabbirrada halkan waa qiyaas. Labada far Laatiinka marnaba lama beddelo.

Farta Carabiga

Times New Roman waa farta la ansixiyay ee dhammaan qoraalka Carabiga — cinwaannada iyo jirka labadaba. Culaysyada la ansixiyay waa Regular iyo Bold, cinwaannada waxaa lagu dhigaa 12 ilaa 16 pt, qoraalka jirkana 12 ilaa 14 pt. Carabigu wuxuu isticmaalaa hal far heer kasta, sidaas darteed culayska keliya ayaa kala saara heerarka.

Times New Roman specimen: the approved typeface for all Arabic text, headings and body alike, shown in Regular and Bold

Times New Roman — Carabiga

Times New Roman waa farta la ansixiyay ee dhammaan qoraalka Carabiga — cinwaannada iyo jirka labadaba ee dukumentiyada Carabiga. Culaysyada: Regular iyo Bold. Cinwaannada 12–16 pt, qoraalka jirka 12–14 pt.

Arabic type scale: all five levels set in Times New Roman, where weight alone carries the hierarchy

Miisaanka farta Carabiga

Isla shanta heer oo Carabi lagu dhigay, dhammaantood Times New Roman: bandhig, cinwaan iyo cinwaan hoose oo Bold ah; qoraalka jirka iyo qoraallada sawirrada Regular. Carabigu wuxuu isticmaalaa hal far heer kasta, sidaas darteed culayska keliya ayaa kala saara heerarka. Qodobka 5-aad wuxuu dejinayaa cinwaan 12–16 pt iyo jirka 12–14 pt; cabbirrada halkan waa qiyaas. Qaabku wuxuu ka socdaa midig ilaa bidix.

Nidaamka Qaabka Qaranka

Qaabka Qaranka waa curiye taageero ah oo rasmiga ah ee nidaamka aqoonsiga ee Jamhuuriyadda Somaliland. Waxaa loo isticmaalaa si looga taageero agabka Xukuumadda iyada oo lagu darin dabeecadda qaranka iyo qaab-dhismeedka muuqaalka—gaar ahaan meelaha ay taageerida asalka ah loo baahdo.

Qaabka waa inuu had iyo jeer ahaadaa fudud, labaad, oo aan xukmin. Waa inuusan weligiis beddelin ama u tartamin Calaamadda Qaranka, astaamaha rasmiga ah, ama qoraalka rasmiga ah.

Three approved applications of the Somaliland National Pattern: a faint tonal version on white, a partial-coverage version, and the pattern reversed out of Government Green

Fudud oo labaad

Qaabku waa curiye taageero asalka ah, waana inuusan marnaba noqon diiradda ugu weyn.

Meesha Qaabka Lagu Isticmaalo

Qaabku waxaa lagu talinayaa codsiyada rasmiga ah ee Xukuumadda sida:

Daboolida warbixinnada, buugaagta, iyo daabacaadyada
Asalada shahaadadaha iyo foldarrada
Dhabarka warqadda cinwaanka iyo gudaha boostada
Dhabarka kaararka ganacsi iyo dusha agabka qalinkaaga
Qaybaha asalka mareegaha (isticmaalka calaamadda biyo ah)

Xeerarka Qaabka (Muhiim)

Si aqoonsiga loo ilaaliyo oo uu rasmi u noqdo:

Isticmaal oo kaliya shaqada qaabka qaranka ee la ansixiyay.
Qaabka ha ka dhig mid fudud oo aan caqli-galin akhriska.
Ha jiidin, ha wareejin, ha dib u samayn, ama ha wax ka beddelinin qaabka.
Ha dhigin qaabka gadaasheed ee Calaamadda Qaranka, astaamaha, ama qoraalka culus.
Ha badan isticmaalin qaabka dhammaan qaabdhismeedyada.

Heerarka Sawirrada

Sawirrada waxay taageeraan xidhiidhka Xukuumadda iyaga oo ka dhigaya macluumaadka mid fudud la fahmo oo la maro, gaar ahaan mareegaha digitaalka, foomamka, iyo agabka adeegga dadwaynaha. Sawirrada waxay ka caawiyaan isticmaalayaasha inay si degdeg ah u aqoonsadaan adeegyada iyo ficilada iyadoo la ilaashanaayo qaabdhismeedyada nadiifsan iyo xirfadlaha.

Xulashada sawirrada Xukuumadda waxay ku salaysan tahay Sawirrada Google oo lagu bixiyaa laba hab oo rasmi ah si loo taageero baahiyaha naqshadaynta kala duwan:

Sawirrada Khadka (Hababka Asaasiga ah) — lagu talinayaa inta badan xudduudaha Xukuumadda maxaa yeelay waxay yihiin cad, casri ah, oo isku-dhafan.
Sawirrada Buuxa (Hababka Labaad) — loo isticmaalo marka xoogga badan ama muuqaalka loo baahdo, sida xaaladaha firfircoon, cadaadiska, ama curiyeyaasha xudduudaha muhiimka ah.

Sawirrada waa inay ahaadaan fudud oo isku-dhafan nidaam ahaan oo had iyo jeer taageeraan nuxurka iyada oo aan ka faafin curiyeyaasha aqoonsiga rasmiga ah.